2012-02-17

一百零一年度辦理漫畫推廣行銷展覽研習及參與國際漫畫活動補助 【2012米奇鰻安古蘭漫畫節獨立參展X交流X報導】計畫書/成果報告書(標題長斃了!)


因為我符合補助要點中四之三「參加或應邀出席海外國際漫畫節活動」所以我也來湊熱鬧,繼官方團和築夢計畫申請補助都失敗後,打不死的米奇鰻又來了!也不知道會不會上就把內容在這邊公布吧!如果有申請上,有繳稅的大家和爸媽都是我的贊助者,請看!



活動名稱 2012米奇鰻安古蘭漫畫節獨立參展X交流X報導
時間2012/1/24-30(7天)
地點 法國安古蘭&巴黎

【圖片開啟中】

簡介

安古蘭漫畫節(www. bdangouleme.com)為歐洲最大的漫畫節,每年都有近萬名專業漫畫人士參加,也吸引了數十萬名漫畫迷前往共襄盛舉,被譽為漫畫界的「奧斯卡典禮」。從版權交換、另類漫畫、原稿販售、作者簽名、到頒發猶如漫畫界奧斯卡獎的獎座。

歐洲漫畫(BD)和日系漫畫(manga)的風格也是完全不同,今年39屆適逢台灣為主題國,雖然獨立漫畫創作者米奇鰻未入選官方參訪團代表,但用民間游擊隊角度其實更加另類和靈活。身為國內獨立創作者還是前往參加到參予,體驗到更多可能性,將此經歷創作成書提供讀者和市場不同的衝擊,開創出一條新的自傳性作者漫畫之路,2011年終身成就獎猶太裔美國漫畫家史匹格曼(Art Spiegelman)就是一位自傳型漫畫家,跳脫美形畫風而以故事見長。另類戰局很適合日漫為主流的台灣市場,開發非傳統漫畫書迷甚至女性讀者。他山之石可以攻錯,讓漫畫除了娛樂之外也不失深度與廣度。

已經和○○出版社討論出書事宜,讓這歐洲一個半月之行記錄以安古蘭漫畫節為亮點發行!希望為台灣漫畫市場提供一種多元新方向。


【圖片開啟中】

米奇鰻簡介
2002成大工業設計系畢業但投身漫畫
2004年台灣YAHOO!四格漫畫專欄網路連載
2005出版毛球寶兒四格漫畫單行本,發覺開發新路才是王道
2005結合設計和漫畫=原創惡搞貼紙,販售貼紙實為漫畫
2005 成立台北不來梅(Taipei bremen)工作室
2006東京design festa獨立參展+北京文博會
2007倫敦授權展參展
2008中美各國皆出現盜版商品,跨海官司無法獨立作業只得忽視
2009國際青年創意創業家(IYCE)台灣區優勝
2010 獲漫畫千里馬補助赴日漫畫學校特訓一年
2011 參加國際漫畫研習營始知安古蘭漫畫節
2012 卅九屆安古蘭漫畫節獨立參展!
陰魂不散無孔不入和異常的行動力乃米奇鰻的異能,從創意市集、文創產業、同人誌都有出沒,但最終精神仍是漫畫,但仍未以漫畫家身分正式出道,目前和○○出版社接洽出版中。

特色:非官方路線,以街頭游擊戰方式能靈活獲取奇妙資訊,帶給讀者另類觀點

在法接觸對象:

●旅法漫畫家 Lichin Lin(甫出版法文版台灣歷史漫畫,安古蘭藝術學校漫畫組畢業,有實務歐洲出版經驗和學校地利,每年參加安古蘭漫畫節,認識所有重要核心人員,也能深度導覽漫畫節精髓)
托Lichin Lin的福,連書店都能逛得津津有味,解釋哪些書入圍了哪些安古蘭獎項,每家出版社不同的屬性,得獎的書都會貼上安古蘭漫畫節推薦的貼紙,足見這個漫畫獎的重要性,稱之為漫畫界奧斯卡獎並不為過。


【圖片開啟中】
官方推薦是重要口碑

【圖片開啟中】
Lichin Lin為讀者簽繪中

【圖片開啟中】
Lichin Lin導覽讓我第一次參展就上手,直擊精華


●漫畫節米奇鰻私人觀點 提供從作者角度帶點幻想的趣味描述 題材包括下述


【圖片開啟中】
郵票結合漫畫

【圖片開啟中】
郵筒也能有漫畫

【圖片開啟中】
街頭的漫畫節慶插圖

【圖片開啟中】
曾經當過名牌香水代言人的水手角色

【圖片開啟中】
壞掉的椅子也能拿來佈展

【圖片開啟中】
獨立參展佈展談

【圖片開啟中】
來自加拿大的創作者,賣的是時光機的虛構操作手冊(含保固書)


米奇鰻拍攝數千張照片親身體驗深入取材,將資訊消化轉換成漫畫讓國內讀者接觸到除了日本漫畫之外的可能性!從版權交易、和法國編輯過招、如何引薦自己作品和許多漫畫家怪癖幕後小花絮,都是未來成書有趣又有料的內容!

●安古蘭Café Gallery 結合畫展的獨立空間,內有畫展、獨立手作、陶燒和衣物,如何在一個小山城開立都市才有的藝文空間

【圖片開啟中】
外觀是歐式咖啡廳

【圖片開啟中】
店內也有陶藝杯碗販售

【圖片開啟中】
店內包含裝置插畫飲食展覽


【圖片開啟中】
模特兒結合漫畫展示飾品


【圖片開啟中】
原創衣物,文創複合空間



【圖片開啟中】
按照不同主題安排展覽



●開幕和閉幕的重點!


開幕結合現場漫畫+音樂,變成種藝術

【圖片開啟中】
國外介紹較趣味走向,台灣介紹則相當正派


(2012法國安古蘭漫畫節台灣館)片長四分鐘

【圖片開啟中】
金獸獎請到法國文化部長頒獎相當隆重


【圖片開啟中】
頒發終身成就獎時全場觀眾起立鼓掌兩分鐘


【圖片開啟中】
駐法呂大使的生動布袋戲則博得不少鏡頭(就是要好玩嘛誰要聽你講一堆台灣漫畫歷史)


【圖片開啟中】
也會紀念今年逝世漫畫家和作品回顧



●會外展的可能性 中國YAYA出版社的蒙古包展場、古教堂和遊覽車都有可能!!

【圖片開啟中】
用遊覽車舉辦作者簽書和販售也行,只需提前申請,形式很自由

【圖片開啟中】
近點看

【圖片開啟中】
還有每次活動記錄照片

【圖片開啟中】
裡面掛著內褲展現出作品風格巡迴也方便



【圖片開啟中】
蒙古包展現出中國特色,小而吸引人的展覽

【圖片開啟中】
重點是如何把人潮吸引過來

【圖片開啟中】
我個人覺得蒙古包比畫還有噱頭

【圖片開啟中】
展出模型也是一個讓漫畫作品活過來的方法


【圖片開啟中】
找到會外展的方式就是跟著箭頭走

【圖片開啟中】
有時甚至藏身在民宅中

【圖片開啟中】
前面是個簡單的咖啡廳後面是絹印工作室


【圖片開啟中】
印刷機器很有魅力

【圖片開啟中】
手工質感和套色故意不準是絹印的魅力


【圖片開啟中】
很想知道每台機器的用法和操作看看!



【圖片開啟中】
安古蘭藝術學院漫畫系的展覽

【圖片開啟中】
學生作品也很有看頭,風格迥異

【圖片開啟中】
和2011年在日本漫畫學校修練的我看到的截然不同

【圖片開啟中】
也有這種另類中的另類,漫畫偏激分子聚集的地方

【圖片開啟中】
這邊更是怪中之怪,追求漫畫形式表現和內容的極限,我看到一本是說美國總統宣布明天一切犯罪都無罪,於是所有人都開始策劃犯罪,好人也要弄槍來自保....夠壞吧!

【圖片開啟中】
不知在賣啥的手工絹印驚喜包!


【圖片開啟中】
都是手工絹印的漫畫,摸起來會有那種粗粗的顏料感,附帶一提這邊大家都在抽菸喝酒,管他室內禁菸咧

【圖片開啟中】
裡面的人風格的都很像我在最南點露營區的朋友...

雖然不會在官方節目單出現,但是這些會外展讓活動更加精采限制的自由形式也有獨特的魅力!而且申請沒有想像中困難只要事前數月把構想和申請交給主辦單位,出奇制勝也是一招!

●西班牙館、韓國館、歐洲區和台灣館等各國主題間展出成果比較


【圖片開啟中】
歐洲區的作法是設定一位虛擬人物iris邀請歐洲數十位漫畫家創作短篇漫畫,談歐洲的志工、旅行、貨幣,但內容不是說教,只要沾到一點點邊就好了(完全沒提到好像也行)

【圖片開啟中】
串連起來主題是背包客的沙發衝浪


【圖片開啟中】
iris隨時長的都不一樣,就看漫畫家功力,這篇好像是在講旅行很方便,女兒出門忘了帶三明治,爸媽追了好幾個國家的故事...

【圖片開啟中】
也可以是這種黑白風格


【圖片開啟中】
我實在不喜歡台灣館的字體,可以把阿推的圖搭得這麼不妙...


【圖片開啟中】
台灣館內很貼心的有很多椅子,我累的時候也會去那邊休息吹暖氣!!

【圖片開啟中】
基本上台灣館就是上面是輸出下面放漫畫書(只有一頁法文簡介所以漫畫迷基本上是看圖),牆上貼巨大作者法文介紹輸出,算是在完成第一年推廣任務吧!

【圖片開啟中】
最受歡迎的當然是簽名活動,近距離看到漫畫家創作,語言不通也OK

【圖片開啟中】
西班牙館的主視覺

【圖片開啟中】
一進去會先看到整面牆牽來牽去...是啥

【圖片開啟中】
原來是每個作者的代表圖像+QR CODE,可以直接用手機上網看到作者的網站(西班牙館有特殊申請無線網路)

【圖片開啟中】
西班牙館是用瓦楞紙當主體,用紙卡榫接合

【圖片開啟中】
下方空白處就印上各漫畫作品,沒有了色彩但統一了調性

【圖片開啟中】
電子書也是各國都在推的東西,可惜台灣館這次應該是因為太匆促(?)沒有顧到科技這一塊

【圖片開啟中】

台灣館官方這次在極短時間、極少人力承攬主題館(也算官方首次參與參展),有亮點也有小缺失但仍受漫畫迷肯定。雖然有法國媒體批評”像是間巨大的書店,不像海洋倒像池塘”但至少幾年前他們是完全不知道台灣有漫畫的。未來持續參展曝光時也可以參考其他展館的優點加以學習!

【圖片開啟中】
韓國是明年主題國先試水溫,但大書我覺得頗有趣的!反正也是要特別輸出法文版,這樣比較好玩


●介紹安古蘭作者之家(未來可提供台灣漫畫家駐村服務)先參加24小時漫畫馬拉松(24hours of comics)一日進駐,建立日後連結

【圖片開啟中】
安古蘭作者之家(可提供駐村服務)

【圖片開啟中】
漫畫家專用工作室,有光桌、大桌面、一樓有掃描器,樓上甚至有打盹的床


【圖片開啟中】
大會提供食物給漫畫家趕稿,也有攝影師記錄比賽過程

【圖片開啟中】
駐村並非全額免費,自己的住處要自己打理,圖的機會就是地下室展出駐村漫畫家作品,還有透過作者之家和出版相關業界建立關係

【圖片開啟中】
24小時漫畫馬拉松(24hrs of comics)


米奇鰻漫畫馬拉松簡介影片



●去年2011安古蘭金獸獎《每秒五千英里》作者菲奧(Manuele Fior) 巴黎駐村中工作室,了解歐洲作者和出版社之間相處方式以及創作方式。上篇寫過了看這裡



●巴黎獨立書店le Mont-en-l'air

【圖片開啟中】
le Mont-en-l'air是一間重視漫畫的獨立書店

【圖片開啟中】
特殊開本的繪本漫畫這邊都看的到(超~~長)



【圖片開啟中】
漫畫家聯合簽書會,牆上是本來就有的原稿展

【圖片開啟中】
這種原稿在台灣會被視為未完成,但在這只是種風格。

【圖片開啟中】
別有洞天的書店設計,內為繪本區

【圖片開啟中】
民間參訪團與書店老闆合影也建立了關係。


回台接觸對象:
1.●●出版社,●●作戰靈活積極拓展台灣漫畫這條路線,並採用非傳統方式,出版科普雷的翅膀、CCC等,市場和口碑都能兼顧。已經和蓋亞洽談中,出版後引起旋風難以估計,目前預計趁勝追擊推出下一本「日本漫畫學校特訓篇」(書名暫定),法國對於日本漫畫一樣很好奇,先用安古蘭漫畫節紀實連接起和歐洲漫畫關係並認識出版社,再以這本「日本漫畫學校特訓篇」進入歐洲市場,角逐明年安古蘭漫畫獎項。

四、綜合檢討或改進建議

除了主題國的主打方式,明年起用更靈活的方式參展也是一種可能,創意和敢衝是台灣的最大優勢,譬如不拘形式的會外展,或是補助10位年輕漫畫家來這邊遍地開花身上穿著法文”台灣漫畫家 取材中”搭配一集紀錄片,集結所見所聞回國出一本漫畫,有話題有作品有十種第一手看法。
漫畫是最經濟的文化刺針飛彈,我寫這麼多就為了申請幾萬元機票,寫到一半自己都覺得好笑,即便未申請到我還是已經來了。寫這份報告主要也是建議用更靈活的態度看待。

【圖片開啟中】
簡化申請流程也是個方式,漫畫家在台灣本來就不是個好維生的工作,漫畫家要的也不多,一張機票簡陋食宿出國去體驗不同文化畫風故事可能性,等漫畫家一式十份的申請大部分漫畫家是寫不出來或不知道有這些補助,出版社或是各種團體當然也是以自己利益出發,對目前虛不受補的漫畫創作者根本沒啥幫助。

不如主動出擊來些特別企畫邀請年輕沒搞頭有潛力漫畫家參與。我寫這篇申請主要也是希望評審有看到這些建議。近年來對於漫畫補助已經有逐漸靈活的趨勢,如何用有限的資源打一場超限戰將會是接下來的重點。大家常說好作品最重要,但事實上台灣漫畫家很難僅靠漫畫維生,都需要用美術技能接案子,無法把全部精力投入漫畫。政府案子也是少數並且限制很多,跳脫這些框架譬如補助漫畫家駐村半年完成一本作品,絕對是經濟的投資。

很開心看到台灣在安古蘭開始出現,一剛開始只是打下基礎,只要持續不斷耕耘露出,我想成果會在數年內展現,讓大家慢慢能了解台灣漫畫的多樣風格。硬要挑些缺點的話今年首次參加有點太嚴肅,漫畫家畫燈籠時竟然長官們加起來致詞超過一小時,讓現場媒體和觀眾都等到不行,如何讓來的漫畫家能把影響力發揮到最大也是重點,相信很難再有任何場合可以把老中青漫畫家們聚集再一起數天,沒有趁機激盪出些甚麼,只是幫外國畫迷簽名實在太可惜了。


我好像誤解了檢討的本意,是要檢討自己這次參訪才對(摸頭)。法國參展當然最重點是語言不通,和別人交流只能靠圖文字都看不懂,不然精彩度一定會多更多,一位對歐洲漫畫深入了解的專業地陪是絕對需要的,很幸運的我遇到了旅法漫畫家莉菁(Lichin)。

另外如果能為參展準備一個專屬作品就能更有立足點,希望下次參加時能帶著「米奇鰻在日本漫畫學校的一年」新作來,第一次只是來刺探敵情,下次來就是要試著進入市場,角逐安古蘭漫畫獎!

________________分隔線________________


【圖片開啟中】
恭喜大家聽完米奇鰻的牢騷!以上就是我寫給新聞局要補助的報告,現在再回頭看上周的我真的是充滿憤怒才寫得出這些抱怨!那麼明年安古蘭台灣館會是甚麼形式就讓我們拭目以待吧!還有米奇鰻申請不申請的到半額補助呢?也請拭目以待哈哈哈!大家掰掰

9 則留言:

多惱.中 提到...

看了米大的影片才真的能感受到漫畫家真是一種極度需要意志力的生物啊...

匿名 提到...

米奇鰻辛苦囉,這麼快就整理出安古蘭報告。

以下幾點給你參考:

-頒獎典禮時,大家起立鼓掌,是為了向安古蘭前終身成就大獎得主費德(Fred)致意。恭喜你繼24小時漫畫馬拉松後,又現場目睹另外一位終身成就大獎得主風采。

-off區中那個雷鬼頭漫畫家,就是法國重要另類出版社「協會」(l'Association)之一鞏提(Matt Konture)。

by li-chin

匿名 提到...

(補充:協會出版社成員) by li-chin

mickeyman 提到...

我就知道他一定是位人物,雖然他講話不太清楚可能是喝太多(?)有買他的作品真是太令人開心了!!!

然後也要感謝有買貼紙的朋友們,一張貼紙一口飯是真的!是妳們讓我能到這麼遠的地方,所以無論如何也要跟妳們分享!

匿名 提到...

費德阿伯年事已高,這次可能身體也不太好,所以聲音微弱。如果我們早點遇到他的話,以他隨和的個性,我想有可能一起喝幾杯的啊。阿伯加油,米奇鰻也加油!by li-chn

mickeyman 提到...

http://www.youtube.com/watch?v=G-9WMyMtHdo
這邊有台灣館大概的樣貌喔!!

About Kimchi 提到...

nice sharing. :)

匿名 提到...

おもしろがった。
加油!!有沒有順便學一兩句法文啊???

mickeyman 提到...

沒有耶....法文感覺好難喔!!!!!(掩面)